podle nich ...
"Early this morning, armed police surrounded a house which they thought contained an escaped prisoner." (Dnes časně ráno obklíčili ozbrojení policisté dům, ve kterém byl podle nich uprchlý vězeň.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu podle mně OR něho OR ní OR nich OR nás v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu podle mně OR něho OR ní OR nich OR nás v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
I thought it was ...
podle mě to bylo ...
"I thought it was rude." (Podle mě to bylo neslušné.)
"He liked the second series and I thought it was a load of rubbish." (Jemu se líbila ta druhá série, ale podle mě to byla naprostá pitomost.)
"Helen told me she thought the moon landing was faked, so I had to set her straight!" (Helena mi říkala, že to přistání na měsíci byl podle ní podvrh, tak jsem ji musel vyvést z omylu!)
Další překlady
"I thought it was rude." (Podle mě to bylo neslušné.)
"He liked the second series and I thought it was a load of rubbish." (Jemu se líbila ta druhá série, ale podle mě to byla naprostá pitomost.)
"Helen told me she thought the moon landing was faked, so I had to set her straight!" (Helena mi říkala, že to přistání na měsíci byl podle ní podvrh, tak jsem ji musel vyvést z omylu!)
Další překlady
toss off
sypat ze sebe
(amer. angl.) co říci nebo napsat rychle ap, např. "He thinks a reporter should be able to toss off an article every few hours." (Podle něho by reportér měl být schopen ze sebe sypat/chrlit každých pár hodin jeden článek.)
(amer. angl.) co říci nebo napsat rychle ap, např. "He thinks a reporter should be able to toss off an article every few hours." (Podle něho by reportér měl být schopen ze sebe sypat/chrlit každých pár hodin jeden článek.)
early this morning
dnes časně ráno
"Early this morning, armed police surrounded a house which they thought contained an escaped prisoner." (Dnes časně ráno obklíčili ozbrojení policisté dům, ve kterém byl podle nich uprchlý vězeň.)
Další překlady
"Early this morning, armed police surrounded a house which they thought contained an escaped prisoner." (Dnes časně ráno obklíčili ozbrojení policisté dům, ve kterém byl podle nich uprchlý vězeň.)
Další překlady
set someone straight
vyvést z omylu někoho
vysvětlit někomu, že se mýlí a proč, např. "Helen told me she thought the moon landing was faked, so I had to set her straight." (Helena mi říkala, že to přistání na měsíci byl podle ní podvrh, tak jsem ji musel vyvést z omylu.)
Další překlady
vysvětlit někomu, že se mýlí a proč, např. "Helen told me she thought the moon landing was faked, so I had to set her straight." (Helena mi říkala, že to přistání na měsíci byl podle ní podvrh, tak jsem ji musel vyvést z omylu.)
Další překlady
toss off
chrlit ze sebe
(amer. angl.) co říci nebo napsat rychle ap, např. "He thinks a reporter should be able to toss off an article every few hours." (Podle něho by reportér měl být schopen ze sebe sypat/chrlit každých pár hodin jeden článek.)
"She tossed off smart remarks all during dinner." (Chrlila ze sebe chytré poznámky během celé večeře.)
(amer. angl.) co říci nebo napsat rychle ap, např. "He thinks a reporter should be able to toss off an article every few hours." (Podle něho by reportér měl být schopen ze sebe sypat/chrlit každých pár hodin jeden článek.)
"She tossed off smart remarks all during dinner." (Chrlila ze sebe chytré poznámky během celé večeře.)
sail close to the wind
zahrávat si s ohněm
"We thought he was sailing a bit close to the wind in his business deals, but he claimed everything was legal." (Podle nás si trochu zahrával s ohněm při jeho obchodních transakcích, ale on tvrdil, že bylo všechno legální.)
"We thought he was sailing a bit close to the wind in his business deals, but he claimed everything was legal." (Podle nás si trochu zahrával s ohněm při jeho obchodních transakcích, ale on tvrdil, že bylo všechno legální.)
bring one's troubles on oneself
moci si za své problémy sám
"I don't have much sympathy for her - I think she's brought her troubles on herself." (Ve mně příliš sympatie nevzbudila. Podle mě si za ty problémy může sama.)
Další překlady
"I don't have much sympathy for her - I think she's brought her troubles on herself." (Ve mně příliš sympatie nevzbudila. Podle mě si za ty problémy může sama.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)