co takhle ...?
"How/What about going to the dance with me Saturday?" (Co takhle kdybychom spolu šli na ples v sobotu?)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu what OR how about v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu what OR how about v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
what about ...?
co takhle ...?
"How/What about going to the dance with me Saturday?" (Co takhle kdybychom spolu šli na ples v sobotu?)
Další překlady
"How/What about going to the dance with me Saturday?" (Co takhle kdybychom spolu šli na ples v sobotu?)
Další překlady
what about ...?
co ...?
"What about the windows? Shall we close them before we go?" (Co ta okna? Máme je zavřít, než půjdeme domů?)
Další překlady
"What about the windows? Shall we close them before we go?" (Co ta okna? Máme je zavřít, než půjdeme domů?)
Další překlady
go about ...
začít ...
+ -ing; "He went about looking ill and unhappy." (Začal vypadat nezdravě a nešťastně.)
"How will you go about building the bird house?" (Jak začneš stavět tu ptačí budku?)
"When you are faced with a problem, how do you go about solving it?" (Když čelíte problému, jak ho začnete řešit?)
Další překlady
+ -ing; "He went about looking ill and unhappy." (Začal vypadat nezdravě a nešťastně.)
"How will you go about building the bird house?" (Jak začneš stavět tu ptačí budku?)
"When you are faced with a problem, how do you go about solving it?" (Když čelíte problému, jak ho začnete řešit?)
Další překlady
feel about ...
myslet si o ...
čem/kom co, např. "What do you feel about all this? What would you do about this if you were me?" (Jaký z toho všeho máš pocit / Co si o tom celém myslíš? Co bys s tím dělala, kdybys byla mnou?)
Další překlady
čem/kom co, např. "What do you feel about all this? What would you do about this if you were me?" (Jaký z toho všeho máš pocit / Co si o tom celém myslíš? Co bys s tím dělala, kdybys byla mnou?)
Další překlady
feel about ...
mít pocit z ...
čeho/koho jaký, např. "What do you feel about all this? What would you do about this if you were me?" (Jaký z toho všeho máš pocit / Co si o tom celém myslíš? Co bys s tím dělala, kdybys byla mnou?)
Další překlady
čeho/koho jaký, např. "What do you feel about all this? What would you do about this if you were me?" (Jaký z toho všeho máš pocit / Co si o tom celém myslíš? Co bys s tím dělala, kdybys byla mnou?)
Další překlady
how to go about it
jak na to
"I want him back, but I just don't know how to go about it." (Já ho chci zpátky, ale nevím jak na to.)
Další překlady
"I want him back, but I just don't know how to go about it." (Já ho chci zpátky, ale nevím jak na to.)
Další překlady
couldn't care less about ...
mít úplně na háku
co/koho, např. "I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Já mám úplně na háku, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
co/koho, např. "I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Já mám úplně na háku, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
I couldn't care less about ...
je mi úplně jedno ...
"I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Mně je úplně jedno, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
"I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Mně je úplně jedno, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
about what time ...?
v kolik hodin asi ...?
"About what time did you arrive back at your hotel?" (V kolik hodin jste asi/zhruba dorazili zpět do hotelu?)
Další překlady
what's this all about?
o co jde?
"Was there ever any relationship or anything that developed between you and him?" "Yeah, I mean, we dated. What’s this all about, detective?" (Vyvinul se mezi vámi a ním někdy nějaký vztah nebo něco? - Jo, chodili jsme spolu. O co jde, detektive?)
Další překlady
what do you know about that!
to je něco!
(hovor.) "Well, what do you know (about that)! The Raiders lost again!" (No, to je něco; Raiders zase prohráli!)
Další překlady
(hovor.) "Well, what do you know (about that)! The Raiders lost again!" (No, to je něco; Raiders zase prohráli!)
Další překlady
what's wrong about ...?
co je špatného na ...?
"What's wrong about having a bit of fun?" (Co je špatného na tom, když se člověk trochu baví?)
Další překlady
"What's wrong about having a bit of fun?" (Co je špatného na tom, když se člověk trochu baví?)
Další překlady
couldn't care less about ...
být úplně jedno ...
komu co, např. "I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Mně je úplně jedno, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
komu co, např. "I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Mně je úplně jedno, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
take one's mind off things
pomoci odreagovat se
komu od problémů ap, např. "How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things." (Co takhle zahrát si tenis? To ti pomůže odreagovat se / přijít na jiné myšlenky.)
Další překlady
komu od problémů ap, např. "How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things." (Co takhle zahrát si tenis? To ti pomůže odreagovat se / přijít na jiné myšlenky.)
Další překlady
take a rain check
nechat to na jindy
(amer. angl.) "How about some lunch to celebrate?" "Can I take a rain check? I have a few appointments." (A co takhle oběd na oslavu? - Mohli bychom to nechat/odložit na jindy? Já mám několik schůzek.)
Další překlady
(amer. angl.) "How about some lunch to celebrate?" "Can I take a rain check? I have a few appointments." (A co takhle oběd na oslavu? - Mohli bychom to nechat/odložit na jindy? Já mám několik schůzek.)
Další překlady
take one's mind off things
pomoci přijít na jiné myšlenky
komu od problémů ap, např. "How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things." (Co takhle zahrát si tenis? To ti pomůže odreagovat se / přijít na jiné myšlenky.)
Další překlady
komu od problémů ap, např. "How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things." (Co takhle zahrát si tenis? To ti pomůže odreagovat se / přijít na jiné myšlenky.)
Další překlady
raise questions
vyvolat otázky
about/over - nad čím, např. "The search for the missing Malaysia Airlines flight 370 this month has raised many questions about how aircraft are tracked." (Pátrání po ztraceném letu 370 Malaysia Airlines vyvolalo řadu otázek/otázky nad tím, jak jsou letadla sledována.)
"The letter raised many questions about his motivations." (Dopis vyvolal řadu otázek/otazníků nad jeho motivacemi.)
Další překlady
about/over - nad čím, např. "The search for the missing Malaysia Airlines flight 370 this month has raised many questions about how aircraft are tracked." (Pátrání po ztraceném letu 370 Malaysia Airlines vyvolalo řadu otázek/otázky nad tím, jak jsou letadla sledována.)
"The letter raised many questions about his motivations." (Dopis vyvolal řadu otázek/otazníků nad jeho motivacemi.)
Další překlady
take a rain check
odložit to na jindy
(amer. angl.) "How about some lunch to celebrate?" "Can I take a rain check? I have a few appointments." (A co takhle oběd na oslavu? - Mohli bychom to nechat/odložit na jindy? Já mám několik schůzek.)
Další překlady
(amer. angl.) "How about some lunch to celebrate?" "Can I take a rain check? I have a few appointments." (A co takhle oběd na oslavu? - Mohli bychom to nechat/odložit na jindy? Já mám několik schůzek.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)